歷時近7個月的九龍城聯合道侯王廟翻新工程竣工，煥然一新的侯王廟，5月22日重新開放，供市民及遊客參拜及參觀。

     翻新後的侯王廟，不但重現廟宇昔日的古雅風采，還增加了多項新設施，如詩詞坊、許願閣；並引入先進的保安系統，以及保護廟宇不受煙火燻黑的清煙環保化爐。

     九龍城侯王廟位於聯合道及東頭村道交界，據說約於1730年，為了紀念侯王而建成。

還原古風：華人廟宇委員會署理秘書李湘原（左圖）表示，翻新後的侯王廟（中圖），不但重現廟宇的古雅風采，還增加了多項新設施。由於香港沒有維修石灣陶瓷的師傅（右圖），所以須把廟內的石灣陶瓷從牆上拆下來，運往內地維修。

     對於侯王的出處，雖然未有定案，但不少人認為侯王是曾經幫助南宋末代皇帝逃難至九龍的功臣楊亮節。

     除了供奉侯王，廟內還供奉觀音、太歲、諸仙菩薩、十八羅漢及三寶佛；並保存了不少具文化藝術價值的物品，如石灣陶瓷、刻有「侯王前座」的鐵香爐、以及多塊石刻及匾額。

維修工程涉四百萬

     華人廟宇委員會署理秘書李湘原接受《政府新聞網》專訪時表示，2004年7月決定改變管理廟宇的模式，並選擇在聯合道的侯王廟進行試驗計劃。

     李湘原說：「由於侯王廟已近20年沒有任何大型維修，所以把握這個機會，在2005年9月展開維修工程。

    「工程耗資400萬元，由華人廟宇委員會支付，委員會的資金主要是來自善信在其下24間廟宇的捐獻，即俗稱的『香油錢』。」

     李湘原指出，侯王廟最需要翻新的是瓦頂，由於廟宇的瓦頂非常殘舊，故時常有碎片掉下來，影響善信的祭祀活動。

     李湘原說：「除了更換瓦片，我們也改建廟內間格，令地方獲得更充分的使用；還改建了廟外的小花園，並增加詩詞坊、許願閣等新設施。

    「廟內原本有個以混凝土建成的涼亭，但由於其設計與廟的其他部分不太配合，所以把它變成中式亭園，令它與廟的主殿和花園更加配合。」

     其他主要翻新項目包括：翻新廟內外牆身、修繕廟內的神像、牌匾、對聯及金榜題名板等。

石灣陶瓷特別處理

     他表示，翻新工程也遇過一些困難，如維修廟內多組石灣陶瓷。

     李湘原說：「由於香港沒有維修石灣陶瓷的師傅，所以需要把廟內的石灣陶瓷從牆上拆下來，運往內地維修，然後再運返港。」

     侯王廟是1級歷史建築物，所以最理想是可以採用最古典古雅的物料。不過，由於很多古代物料已找不到，加上防水、維修、保養等原因，只好採用現代化的材料。

     李湘原說：「工程組的同事及建築師花了不少心思，以仿古的方法運用新的物料，確保廟宇的古雅味道不受影響。

    「我非常感謝古物古蹟辦事處的專業意見，讓我們既可以完成維修廟宇的目的，又能達到保護文物的目標。」

多項措施保護古廟

     為了保護翻新後的侯王廟，當局鼓勵市民在進入廟宇時不要燃點大量的香燭。市民進入廟宇時，只可燃點1炷香；燃點其他的香燭，便須往廟外的香爐。

     廟宇也安裝了新的清煙環保化爐，令善信化寶時產生的煙火，不影響廟宇的結構及外牆，並保障公眾健康。

     為了進一步提高廟宇的保安措施，廟宇也裝設了新的保安系統。

     談及如何提高市民對侯王廟的認識時，李湘原說，決定進行試點計劃後，已展開多項推廣活動，如去年舉行的侯王出會慶典、侯王廟今昔巡迴展覽，以及填字遊戲。

     侯王廟重開的開光大典定於5月21日舉行，其後將舉辦不同類型的活動，例如講解道學道德宗教的講座，以及繪晝及書法比賽，令九龍城及黃大仙區的市民，可以更深入認識侯王廟。

     華人廟宇委員會也推出旅遊護照「妙趣無窮樂遊遊」，鼓勵市民參觀其屬下的24間廟宇；並為每間廟宇印製特別的單張，令市民認識各廟宇的歷史、背景及特色。

     想一睹侯王廟翻新後的模樣，請按這裡。