字型大小
預設字體大小 較大的字體 最大的字體 訂閱RSS 進階搜尋 網頁指南 流動/無障礙瀏覽 English 繁體 简体

行政長官

行政長官是香港特別行政區首長,負責執行《基本法》、簽署立法會通過的法案和財政預算案、公布法律、決定政府政策,並發布行政命令。

政務司司長

政務司司長協助行政長官,督導指定的決策局的工作,並在確保政策制訂和實施的協調上擔任重要角色。

曾蔭權接納劉吳惠蘭請辭

2011年04月08日

     行政長官曾蔭權接納商務及經濟發展局局長劉吳惠蘭的請辭,已向中央人民政府建議免除劉吳惠蘭的職務;並會根據《基本法》,提名並報請中央任命繼任人選。

 

     劉吳惠蘭今天(4月8日)發表聲明,基於個人健康的考慮,決定向行政長官辭任商務及經濟發展局局長一職。

 

     曾蔭權經過慎重考慮後,決定尊重劉吳惠蘭的意願,已向中央人民政府建議免除劉吳惠蘭的職務;並會根據《基本法》,提名並報請中央任命繼任人選。他代表特區政府對劉吳惠蘭30多年的公共服務致謝,並祝願她早日康復。

 

     他說,問責官員悉力以赴為市民服務,他們一般日常的生活都很有紀律,而且有定期檢查身體,但其工作性質、工作量和時間,難免對健康和精神構成莫大壓力,希望市民可以多諒解和鼓勵。他重申,特區政府的制度建全,個別同事告病假或離職,會有適合的人選替代,不會影響部門運作。

 

     政務司司長唐英年亦對劉吳惠蘭因健康理由請辭感到非常惋惜。他說,與劉吳惠蘭相識及共事多年,她對工作有熱誠、處事嚴肅和認真,加上對原則的堅持,令他很尊重及欣賞她的為人,並祝願她盡快完全康復。

 

     劉吳惠蘭3月16日感到身體不適,當天入院檢查,經診斷後,3月22日接受外科手術,成功切除結腸腫瘤。她說,由於未來一段時間需接受跟進治療及調理身體,或多或少會影響其在港及出外的所有職務,故深信這是符合公眾利益及負責任的決定。

 

     她感謝中央政府及行政長官的任用,和同事及問責團隊給予的幫助及支持並對議員、工商業界、學界、內地部委及中央駐港機構和所有的工作夥伴團體表達衷心謝意。

 

     劉吳惠蘭歷任多個部門,2008年7月前任局長馬時亨因病辭職後,她接受中央人民政府的任命,離開公務員隊伍,接任局長一職。