（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）

本港新增4,222宗新型冠狀病毒陽性檢測本地個案。政府表示，「疫苗通行證」紅、黃碼系統運作大致暢順，抵港的非確診人士更新「安心出行」流動應用程式並連接上網後，其二維碼便會轉為黃色。

副政府資訊科技總監黃志光今日在簡報會上說，紅、黃碼系統實施後，當局至今已錄得兩萬多次轉碼操作。對於有報道指部分抵港人士的「疫苗通行證」未有即時轉為黃碼，黃志光指，旅客抵港時會進行入境和檢測程序，之後到酒店檢疫，有關資料會在系統相應更新。他提醒抵港旅客應更新「安心出行」程式至版本3.4.0或以上，並連接上網功能，以獲取黃碼。

另外，就小部分人稱進入主動核查「疫苗通行證」的處所時遇到困難，政府已即時檢查系統，確保轉碼操作正常，能顯示正確顏色的二維碼。黃志光又提到，處所須盡快更新其驗證二維碼掃描器應用程式至4.4.0或以上，確保準確查核訪客的「疫苗通行證」二維碼。

整體個案數字方面，衞生署衞生防護中心傳染病處主任張竹君說，本地核酸檢測陽性個案佔1,263宗，經核實的快速抗原測試陽性個案2,959宗，另有217宗輸入個案。死亡個案增四宗。

179間學校共呈報214宗陽性個案，涉及147名學生和67名教職員。過去七日，85間學校呈報兩宗或以上個案。院舍方面，七間安老院和五間殘疾人士院舍錄得感染個案。

醫院管理局指，青山醫院成人精神科女病房的感染群組擴大，再有九名病人、一名員工染疫，累計15名病人、兩名員工確診，29名病人列為密切接觸者。該病房現暫停接收新症，而當局正在追蹤個案之間的關連，並會採集環境樣本以供調查。

另外，為精準管控病毒傳播風險，政府今日起精簡機場檢疫檢測流程。海外或台灣來港人士登機前預先在網上完成衞生署的健康申報並取得二維碼後，九成半人士可在50分鐘內完成入境檢測、檢疫和入境清關手續，一至兩小時內可乘搭點對點交通離開機場前往指定檢疫酒店，大大節省須逗留在機場的時間。

今日下午，政府按防疫需要將元朗天恒邨恒翠樓劃為受限區域，相關人士須於指定時間內接受強制檢測。

因應多宗陽性個案，以及鑽石山、長沙灣和將軍澳的污水樣本檢測呈陽性，65個指明地方納入強制檢測公告。政府明日在深井麗都花園、青衣長宏邨重開流動採樣站。

鑑於離島、九龍城和觀塘區多個地點的污水樣本病毒量較高，房屋署和當區民政事務處會向相關居民、清潔工和物業管理員工派發快速抗原測試包。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。