（可按這裏收看整個行政長官答問會的手語翻譯短片。）

行政長官林鄭月娥表示，政府已為設立公務員學院展開選址和設計工作，但需時數年，因此會先整合目前在北角政府合署舉行培訓的地方，爭取本年底設立臨時公務員學院。

林鄭月娥今日在立法會出席行政長官答問會時說，即使政府有了良好選舉制度、既配合又具制衡作用的立法會，特區的治理效能也不會自動提升。

她指，提升治理效能需要人才，而特區政府是管治的第一責任人，因此政府內的治理人才至為重要。

她說，培育治理人才最少有兩個方向，一是政府需要更積極培養公務員，不單在治理能力，還有治理理念，包括深切認識「一國兩制」精神、《憲法》和《基本法》，才能確保公務員隊伍內都是治港的愛國者。

林鄭月娥指，現時公務員培訓工作算不上很有系統和具規模，也沒有突顯公務員需要重點培訓的特徵。她認為有需要設立一所永久的公務員學院，早前已在施政報告提出，並獲中央大力支持。

另一方面，政府需為社會培訓政治人才，但她期望由社會主導，例如由政黨、智庫各自培訓更多治理人才，特區政府會全力配合，讓這些人才參加政府為青年人提供的實習或影子計劃，跟隨司長、局長熟悉政府環境，也可加入政府的委員會，累積經驗。