（可按這裏收看財政司司長發表財政預算案整段附有手語翻譯的影片。）

主席、各位議員、各位市民：

我謹動議二讀《2021年撥款條例草案》。

過去這一年，大家都經歷了很不一樣的生活。疫情加速了經濟衰退，口罩成為了日常生活的必需品。大家留在家中的時間也許多了，與親友們大夥兒相聚的機會卻少了。這一年成為了大家的共同回憶。

疫情，讓我們重新認識，全球化不單是經濟發展的動 力，也是對抗病毒與疫情的關鍵。沒有任何地方可以獨善其身。合力，才能有效擊退這場困擾全球的世紀疫症。

香港在過去兩年幾經波折，國際政治張力損害了出口和市場氣氛，暴力衝擊危害了社會穩定和安全，疫情讓整個社會及經濟承受多一層的壓力。去年本港經濟負增長6.1%，最新失業率升至7%。特區政府合共投入了接近3,000億元提供支援，冀能發揮穩經濟、紓民困的作用。然而，這亦令財政赤字升至歷來最高。

目前，疫情仍揮之不去，經濟還未走出衰退。當務之急是遏止疫情，全速推進疫苗接種計劃，讓市民生活和工商百業早日重回正軌，並盡快安全地恢復與內地及國際間的相互往還。我會一如以往，為抗疫工作全面配備所需的資源。

今年的財政預算案重點在穩經濟、紓民困，透過逾1,200億元的逆周期措施，緩解經濟下行及疫情打擊帶來的痛感與壓力，發揮資源運用的槓桿效應，盡力讓市民、打工仔和企業也受惠。同樣重要的，是抓緊未來發展的大方向與新趨勢，策略性地在關鍵環節加強政策引導、措施配合及資源投放，讓香港的產業發展更豐富、多元和互動，並增添新動能。在接下來的章節我會進一步說明。

（以上是財政司司長陳茂波2月24日在立法會動議二讀《2021年撥款條例草案》演辭的引言）