今天是大年初三，首先我祝願各位身體健康、萬事勝意！中國人特別重視傳統節日，而香港雖為彈丸之地，亦有不少傳統節慶活動得以傳承。在第四期活化歷史建築夥伴計劃中，銅鑼灣大坑書館街12號將會活化為大坑火龍文化館，讓市民有機會欣賞和使用這座歷史建築之餘，亦認識大坑舞火龍及傳統客家文化和歷史。今次，我邀請了負責參與活化這幢舊建築的非牟利機構代表，分享計劃詳情。

盼今年中秋完成活化工程

2013年12月，發展局推出第四期活化計劃，邀請非牟利機構就如何活化一批政府歷史建築物提交建議，書館街12號是其中一個項目。2015年6月，大坑坊眾福利會成功獲邀把這座三級歷史建築活化成大坑火龍文化館。現時，項目的活化工程正進行得如火如荼，並爭取今年中秋節順利落成啟用。

展示大坑舞火龍文化

大坑火龍文化館副主席羅詠詩介紹說，大坑舞火龍的習俗已有逾百年歷史，被列入第三批國家級非物質文化遺產名錄。每年中秋節，大坑火龍在大街小巷中舞動翻騰，巿民夾道觀賞，已成為不少市民和遊客慕名而來的節慶活動。把書館街12號活化為大坑火龍文化館，目的是希望把文化藝術帶進社區，展示大坑這項獨特的舞火龍傳統和歷史，亦透過舉辦不同的課程和活動，推廣客家傳統習俗。

簡約現代主義建築風格

書館街12號佔地面積約131平方米，總樓面面積約 338 平方米。原址是晚清時創立的孔聖義學（為貧窮人士提供免費教育的孔聖學校）。校舍在日佔時期遭受嚴重破壞，1949年原址重建。這幢樓高三層的建築物採用簡約現代主義風格，強調功能性及實用性，在2010年12月獲古物諮詢委員會評為三級歷史建築。重建後此建築物一直作教育用途，建築物前的街道命名為書館街，更顯示學校在鄰里間的重要意義。

保留建築構件及特色

羅詠詩説，活化工程會保留原有的出入口、建築物外牆立面、奠基石碑、由地下連接至天台的唐樓樓梯、原有鐵窗框和窗花、部分木地板等。在建築物後面的第一巷會增設正門出入口，旁邊也會增建一部升降機，提供無障礙通道設施。另外，升降機的外牆會鋪設燈飾，於晚上合適的時間營造燈光效果，希望建築物能夠成為區內新文化地標。

提供教育和體驗工作坊

活化後，建築物地下一層將變成展覽廳，介紹大坑火龍的歷史、起源、火龍紥作工藝和典故、舞火龍路線等，以及大坑作為傳統客家村落和該建築物本身的特色。大坑火龍與客家風俗有關，一樓及二樓設有以大坑火龍為主題的中西餐館，當中會提供客家菜，推廣客家飲食文化；二樓亦可提供教育和體驗工作坊，舉辦一系列文化課程，包括中國文學、國術及傳統中華文化講座，如介紹舞龍、舞獅、舞麒麟習俗，以展示書館街12號早期辦學的原意及大坑原客家村落武術的傳統。

活化過程挑戰大

談及活化過程中的挑戰，羅詠詩表示，由於書館街12號的面積小，為盡量利用有限的空間來展示豐富的展覽內容，他們會加入現代科技的元素，例如擴增實境（AR）及虛擬實境（VR），讓訪客透過不同方式接觸展品，認識大坑火龍及該區文化和歷史。

另外，她說，大坑坊眾福利會是較小規模的地區組織，缺乏人力物力，但一個活化項目的成功，可持續性十分重要，他們希望積極推廣文化旅遊，把書館街12號和區內其他景點串連，如蓮花宮、虎豹別墅等，設計不同行程組合，以增加參觀和使用歷史建築的人流和活力，及提升整個地區的吸引力。

大坑火龍文化館活化項目把歷史建築與非物質文化遺產緊扣起來，令人期待。日後我會透過《局長隨筆》介紹更多活化項目，希望與大家一起感受政府、社區團體以至整個社會一同參與保育工作的熱情和努力。大坑舞火龍的起源是為了消災滅瘟，我亦希望新的一年疫情盡快過去，大家平安！

（以上是發展局局長黃偉綸2月14日在網誌發表的文章）

附短片