（可按這裏收看整個記者會的手語翻譯短片。）

醫院管理局行政總裁高拔陞表示，醫管局已預先為冬季服務高峰期制定應變計劃，包括為市民接種流感疫苗、增加病床和隔離設施等硬件，一旦再出現2019冠狀病毒病社區爆發，局方也可利用社區治療設施接收病情較輕的患者，保留人手照顧留院病人。

高拔陞今日在記者會上表示，醫管局上月中起在不同診所為市民，特別是長者、長期病患者和醫護人員等目標群組接種流感疫苗。截至本月9日，該局已為超過20萬名目標市民接種疫苗，其中37,000人為醫管局員工，數字較往年高。

增加硬件方面，高拔陞說，根據往年經驗，進入冬季服務高峰期後，病床供應會較為緊張，醫管局的周年工作計劃已提出今年增加逾400張病床，涵蓋不同專科。

除了應對冬季流感，醫管局也面對2019冠狀病毒病疫情的威脅，會增加隔離設施分流病人。

高拔陞指出，局方現時有超過1,200張一線隔離病床、600多張二線隔離病床，亞洲國際博覽館六個展館也準備就緒，可提供1,900張病床，而正在興建的臨時醫院將提供800張病床，可接收部分需要隔離治療的2019冠狀病毒病患者。

他表示，若爆發下一波疫情，醫管局可將病情較輕的患者送到社區治療設施，保留人手在醫院照顧流感、流感併發症、冬季常見心臟病、中風和骨折病人。

此外，醫管局會優化服務流程，若病人出現上呼吸道感染症狀，醫院會為病人同步進行2019冠狀病毒和常見病毒如流感檢測，務求及早診斷，縮短病人住院時間。