放下分歧 重新啟航

2019年10月16日

(可按這裏收看附有手語翻譯短片。)

 

各位市民,一日香港仍然處於爭端不解、暴力未止、對立不和的境況,香港無法走上復和之路,大家亦對前景失去信心。我們必須逆轉目前悲觀的情緒和制止破壞秩序的行為。大家必須放下分歧,停止攻擊,以我們共同恪守的價值,重新啟航。我們仍可憑藉的是:

 

‧           多年來建立的法治精神、尊重人權、多元包容、言論自由和有效施政等核心價值;

‧           「一國兩制」的獨特優勢和《基本法》的全面保障;

‧           香港的國際金融、航運、貿易中心地位和獲海內外企業重視和認許的國際營商環境;

‧           尊重市場開放和自由貿易的經濟原則;

‧           各司其職的公共機構和匯聚的優秀人才;及

‧           香港人理性務實,同舟共濟的拼搏精神。

 

此外,過去兩年,特區政府大力發展創新及科技事業,善用公帑投資未來,開拓對外事務,並聯繫各行各業,共同謀劃未來。雖然香港正面對回歸以來最嚴峻的衝擊,但我認為這些為香港打好根基的努力是不會白費的。只要我們堅定信心,恪守「一國兩制」原則,依法遏止暴力,盡早恢復社會秩序,相信很快便會見到風雨後的彩虹。

 

(以上是行政長官林鄭月娥1016日發表施政報告演辭的結語


回到頁首