none
財政司司長曾俊華
黃（守發）主席（Tony）、李（忻琴）副主席、各位嘉賓、各位朋友、各位同學、各位校長:
大家好！
我非常高興出席「教育無邊界」成立五周年的慶祝晚宴。
「教育無邊界」自2011年成立以來，一直與夥伴中學緊密合作，為來自弱勢家庭的學生提供額外和多元化的學習機會。其中，我覺得朋輩啟導（mentoring）的服務尤其重要。
大家都知道，很多時候，資源較缺乏的家庭，父母為口奔馳，未必有足夠時間協助子女處理成長中面對的需要和困難。「教育無邊界」安排熱心的導師為這些同學提供學業和個人成長的支援，雙方亦建立亦師亦友的關係，不單增加學習動機，更加可以協助同學建立正面的價值觀和待人處事的態度，讓他們可以積極自信地面對我們很多不同的挑戰。
「教育無邊界」亦積極推行領袖發展計劃，為大學畢業生提供啟導和領導才能培訓，發掘和栽培他們日後成為各界別的領袖，為香港未來發展作出一定的貢獻。
或許大家有些朋友都知道我曾經在波士頓參與雙語教育的工作。所以剛才Tony說的就像我讀碩士課程時導師說的課程。我深深明白教育擁有強大的力量，是社會不同階層平等化最有力的因素。我意思是一個最重要的equaliser，在這一生裏面。我更相信知識可以改變命運，可以協助青年人自立自強，幫助弱勢的學生找到向上流動的機會，推動整個社會可以穩步發展。
政府一直都非常重視教育，Tony剛才提出。在過去十年，雖然中小學生的人數少了兩、三成，是很大的減少，教育的經常開支其實在過去十年卻大幅增加了七成。我在上月底發表了新（2016/17年度）的《財政預算案》，當中教育開支（預算）為750億元，佔政府經常開支超過五分之一，亦是我支出中最大的一個範疇。
我很喜歡一套由已故著名演員Robin Williams主演的勵志電影《暴雨驕陽》（Dead Poets Society）。片中飾演老師的Robin Williams教學生一句拉丁文的詞語"Carpe Diem"，英文的意思是"seize the day"，即是「把握今天」。
我希望各位同學都可以能夠把握好今天，好好地把握各種交流和各種實習的機會，多點接觸課本以外的事物、發掘自己不同的興趣、努力擴闊自己的生活圈子和自己的眼界，這樣一定可以為自己的將來打下一個更好、更穩固的基礎。
近日，社會非常關心一連串學生輕生的事件。和大家一樣，我對事情感到非常難過和痛心。學習從來不單止是追求成績，還有很多其他目標值得我們追求和體驗。
我們在生活上都會不時遇到一些困難，我每天都遇到不少困難。如果我們真的遇到一些一時解決不到的問題，大家不妨嘗試一下，暫時停頓一下，為自己安排一個"Time out"，「抖抖氣」。大家要記得，凡事要保持樂觀，凡事要以正面的方法看待；更加要記住，"you are not alone"，可以找老師、同學、朋友或者家人傾談，大家一定會非常願意聆聽和願意分享你們要表達的事情。我衷心希望在座各位，以至整個社會都會攜手合作，多點關懷我們身邊的年青朋友。
多謝各位！
（以上是財政司司長曾俊華3月18日出席「教育無邊界」五周年慶祝晚宴的致辭全文）
