百步穿楊：約200件的展品包括別具特色的古代弓弩，和其他相關文物，將於「百步穿楊：亞洲傳統射藝」展覽中展出。圖示漢代軍用弩的複製品。

     弓箭是人類最古老的發明之一，它由狩獵的工具，變成戰場的兵器和禮儀用器，最後成為體育競技的器械。

     海防博物館現正舉行「百步穿楊：亞洲傳統射藝」展覽，向市民介紹中國及亞洲地區的傳統射藝文化。

     展覽內容主要包括中國及亞洲其他地區的傳統射藝歷史、弓箭的民間傳說和禮儀、弩的發明，以及傳統弓箭的製造等。

展出二百件古代弓箭

     約200件的展品包括別具特色的古代弓箭，及其他相關文物，其中最為矚目的，是2,000多年前秦末漢初的單木弓，是現存其中一枝最古老的中國弓。

     康樂及文化事務署助理署長鍾嶺海在今天舉行的展覽開幕典禮上表示，這次展覽能夠順利舉辦實有賴亞洲傳統射藝研究網絡召集人謝肅方鼎力的支持。

     謝肅方醉心中國文化，在10多年前開始鑽研中國傳統射藝，並不斷搜羅有關文物。

     為了是次展覽，他特別借出200多件珍貴文物，包括珍藏多年的傳統弓箭、射箭裝備和製造弓箭的工具等。

     他希望藉�是次展覽及相關活動，增加市民對傳統射藝的認識，以及提高他們對這種瀕臨失傳技藝的興趣。

     海防博物館是次展覽及出版的相關展覽圖錄，會詳盡介紹中國及亞洲地區源遠流長的射藝傳統與文化。

     為配合展覽，海防博物館也籌辦了相關活動，包括10月25日（周六）上午9時 - 下午5時舉行的「亞洲傳統射藝」研討會。

     是項研討會以普通話及英語進行，並設即時傳譯。研討會費用全免，名額40，有興趣參加人士須預先報名，報名表格現於海防博物館備索，或可於該館網頁下載。

射藝嘉年華周日舉行

     於10月26日下午2時 - 5時在香港小西灣運動場舉行的「亞洲傳統射藝嘉年華」，讓市民透過示範表演及遊戲，親身體驗射藝文化及其樂趣。

     節目包括中國（包括藏族）、蒙古、日本、南韓及不丹多地的傳統射藝示範、騎射示範、試騎小馬、舞獅表演、武術表演、傳統舞蹈表演，以及攤位遊戲。

     嘉年華免費入場，新巴當日更提供82S巴士，由下午1時 - 下午5時免費接載市民往來柴灣地鐵站及小西灣運動場。查詢嘉年華詳情，可致電2569 1429。