加強合作：保安局局長葉劉淑儀（右）及新加坡駐港總領事杜峊錦簽署簽署刑事事宜相互法律協助的協定，加強國際間在打擊罪行方面的合作。

     香港與新加坡簽署刑事事宜相互法律協助的協定，加強國際間在打擊罪行方面的合作。這是香港所簽署的第15份同類型協定。

     協定包含其他同類型國際協定的所有重要條款及保障，主要包括：

•提供資料及文件；

•安排有關的人作證；

•限制及沒收或充公財產；

•執行搜查和檢取的請求；

•追尋及辨認有關的人；

•送達文件。

     與此同時，懲教署與新加坡監獄部門簽署諒解備忘錄，雙方發展及推行合作計劃，力求精進懲教服務，配合各自部門的使命。

     懲教署署長彭詢元表示，雙方過去多年已建立了緊密的工作關係，並確認加強互相協助及攜手工作的共同目標。

     彭詢元有信心雙方都可從具啟發性的真知灼見，在追求卓越的過程中，將懲教專業發揚光大。

     新加坡監獄總監蔡振傑認為，諒解備忘錄這項互惠的安排，可讓雙方學習對方的經驗及嶄新措施，有助實踐本身部門的抱負，同時標誌雙方進一步在更生事務範疇開展合作。

     根據諒解備忘錄，雙方合作的範疇，包括︰

•推行合作計劃，實現共同目標及完善懲教工作方法；

•分享最佳的工作方法，讓雙方互相學習，並在另一方推行措施時其他一方予以協助；

•共同為國際會議及組織出一分力，以促進懲教工作的專業發展；

•發展及推行聯合研究和探討計劃；

•交換人員及資料，包括探訪院所、審核和評估工作計劃；

•就互相關注的事項籌辦雙邊研討會。

     雙方將各派出1名高級人員監督合作計劃的推行，獲指派的高級人員，將協助釐訂合作的特定目標及里程。然後制訂經高層同意的全年計劃，予以推行及檢討。

     在未來數周，懲教署和新加坡監獄部將物色適當人員，並確定他們的職責範圍，以管理及執行各項合作計劃。