Please use a Javascript-enabled browser. 030702tc08004
香港政府新聞網  
 香港政府新聞處網上採訪室
*
2003年7月2日
*
*
警務處
*
神探退而不休享書樂
*
神探
屢獲嘉獎陳展翔(右)在32年的警務生涯中,共獲得六個指揮官嘉獎,一個處長嘉獎,並曾獲頒殖民地警察長期服務獎章及香港警察榮譽獎章。

     西九龍總區高級警司陳展翔退休在即,在逾30年的警察生涯中,陳展翔破案無數,當中不乏可以成為偵探小說的題材。

 

     不過,他卻無意把它們編成小說,反而選擇安坐家中,享受閱讀中國歷史書籍,進一步瞭解歷朝的興衰。

 

     陳展翔對說:「我一直很忙,無暇閱讀喜愛的書籍。現時,我正期待退休後第二份沒有酬勞的職業 - 做一條『書蟲』」。

 

     1971年,陳展翔獲得警隊取錄,在警察訓練學校完成督察訓練後,被調派往水警不同的崗位工作。

 

     其後15年,他多次獲得晉升,更獲頒指揮官嘉獎及處長嘉獎。

 

英勇刑警 查黃德輝案

 

     1986 - 1991年期間,陳展翔曾出任東九龍總區重案組總督察,以及有組織罪行及三合會調查科的偵緝組主管,展開了繁忙刺激的刑偵工作。

 

     期間,他參與調查多宗轟動一時的案件,包括黃德輝綁架案、一宗損失1億6,700萬元的解款車械劫案,以及逮捕一群干犯30多宗持械劫案的極度危險劫匪。

 

     1992年7月,陳展翔獲擢升為警司,調任秀茂坪警區助理指揮官,一年後被調往政治部。

 

     回顧往事,陳展翔認為其中一項難忘的工作,是參與1996年嘉利大廈大火的善後工作。

 

嘉利大火 教人痛心

 

     「我永遠不會忘記這場大火,我們在毫無心理準備下,開始執行辨認死者的工作。

 

     「我們由頂樓的珠寶工場開始,辨認遇難者燒焦的遺骸,盡可能在他們身上或附近蒐集身份的線索,然後將遺體放入屍體袋及移離災場。

 

     「火災現場的工作完成後,我們還要清潔在災場尋回屬於死者的物品,以及查看家屬呈交的遇難者病歷和安排一些早期的DNA鑑證測試。最後,我們終能夠確認全部遇難者的遺骸。」

 

     最令陳展翔留下深刻印象的,是其中一位遇難者的男親屬。

 

安慰喪妻男子 印象深刻

 

     「當其他人在殮房為失去摯愛而痛哭時,他卻靜靜地獨個兒坐著。我問他是否需要幫忙,他默然無語,只是默然將妻子的病歷交給我,眼淚隨即奪眶而出。

 

     「他對我說,他的妻子在珠寶工場工作,火警時曾致電給他,問他應該怎麼辦。當時,他叫妻子保持冷靜,等候消防員救援。

 

     「那位年輕男士問我:『我有否做錯呢?我是不是應該教她立即逃生呢?』我只得盡我所能去安慰他。」

 

     其後,陳展翔收到該男子送來的生果籃和一封信,感謝他們為辨認其妻子遺體所作的努力,讓他能夠為妻子舉行葬禮。

 

     1997年,陳展翔先後獲任命為新界南總區高級警司,以及商業罪案調查科訛騙調查組和偽鈔及偽造文件組主管。

 

     直至去年3月,他被調任至西九龍總區高級警司,亦是他退休前最後一個任命。

 

32年屢獲嘉獎

 

     在32個寒暑中,陳展翔共獲得六個指揮官嘉獎、一個處長嘉獎,並曾獲頒發殖民地警察長期服務獎章及香港警察榮譽獎章。

 

     在工作之餘,他還善用餘暇進修,取得科學碩士(商業工程)學位。

 

     他說:「自加入警隊後,我對警隊的蛻變及為警隊作出貢獻者留下深刻印象。例如現時警務人員的教育水平較以往大大提高,而女性人員的數目亦顯著增加等。」

 

    他對於警隊能與時並進感到安慰;並認為近年警隊的轉變皆符合社會的需求。