持續放緩：香港國際機場5月份航空交通量降9.1％，至23,435架次。今年首5個月則跌6.6％。

     香港機場管理局今天（6月14日）公布，香港國際機場5月份錄得360萬旅客人次和259,000公噸貨物，按年分別下跌12.7％及17.6％；航空交通量降9.1％，至23,435架次。

     機場客運量錄得雙位數字跌幅，主要因為月內的訪港旅客按年減逾20％，其中以東南亞、內地、北美洲、台灣及日本市場的跌幅，尤為顯著。

     至於航空貨運，美國及歐洲市場持續萎縮，令5月份出口貨量跌逾20％，入口及轉口貨量也分別跌15％及9％。

     機場管理局行政總裁許漢忠指出，今年首4個月的航空交通量及客運量，分別錄得5.9％及4.3％的平均跌幅，5月份跌幅更大。

     許漢忠表示，航空交通量下跌，主要反映環球經濟持續衰退，加上近期受到甲型H1N1流感的嚴重衝擊，令航空市場表現更為疲弱，導致航空公司縮減航班；預期航空旅客及航空交通量跌勢持續，6月份情況可能更嚴峻。

     今年首5個月，客運量跌6％，至1,910萬人次；貨運量降21.1％，至120萬公噸；航空交通量則跌6.6％，至116,795架次。

     截至今年5月止的12個月，香港國際機場共錄得4,740萬旅客人次、330萬公噸貨物及292,940架次的航空交通量，分別跌3.8％、14.1％及2.8％。