（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）

衞生署衞生防護中心表示，本港新增33宗新型冠狀病毒陽性檢測個案，28宗屬外地輸入，五宗與輸入個案有流行病學關連。個案中30宗涉及變異病毒株感染，三宗相關檢測結果待定。

與輸入個案有流行病學關連的個案患者中，一人為昨日公布初步確診的43歲印傭，她今日確診；望月樓食客再多一人確診；其餘患者兩女一男，分別居於銅鑼灣高威樓、銅鑼灣翠巒閣和北角和富中心，三處曾劃為受限區域，有關大廈居民已於指定時間內接受強制檢測。

至於出現傳播鏈的天后陸田園餐廳小廚，衞生防護中心昨晚派員到場視察。去年12月31日早上8時至10時曾在餐廳用餐的人士，應立刻聯絡防護中心。

此外，防護中心正跟進數宗初步陽性檢測個案，患者包括與僱主一家同住於大埔舊墟美新大廈的一名印傭，她曾與上述確診印傭參加聚會。

兩宗個案則與昨日公布確診個案12754有關，男患者12月30日在銅鑼灣皇室堡東海薈•拉斐特吃早餐，用餐時間和餐桌距離與該個案確診者很接近；女患者則於12月31日在銅鑼灣社區中心與確診者一同跳舞。

另一宗個案患者是67歲家庭主婦，居於跑馬地鳳輝臺。

政府今晚將相關個案地點，即北角城市花園1期3座、跑馬地鳳輝臺18至19號、大埔舊墟美新大廈、鴨脷洲漁安苑碧安閣（C座）和馬鞍山錦豐苑錦萱閣（F座）劃為受限區域，有關居民須留在其處所並接受強制檢測。

因應九宗涉及變異病毒株的初步陽性檢測個案，47個指明地方被納入強制檢測公告。已接種新冠疫苗者也須接受強制檢測。兩間學校因爆發上呼吸道感染或流感樣疾病個案，也納入強制檢測範圍。

另外，上月31日上午8時至10時曾身處陸田園餐廳小廚的人士須接受檢測，並在收到載有檢測結果的電話短信後盡快致電2125 1111或2125 1122向防護中心報告檢測結果。

政府明日於多個地點增設或重開流動採樣站，為須接受強制檢測人士提供免費服務。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。