none
財政司司長曾俊華
應書記（上海市委副書記應勇）、沙常委（上海市委常委沙海林）、仇主任（中聯辦副主任仇鴻）、姚會長（滬港經濟發展協會會長姚祖輝）、各位嘉賓、各位朋友：
大家好！
我很榮幸出席今天的「滬港大都市發展研討會」。
香港和上海，作為國家兩個有規範的商貿和金融中心，在國家經濟改革開放的進程中，一直扮演重要的角色，是國家對外開放跟國際市場接軌的主要窗口。
國家經濟經過多年高速發展，成就斐然，今天已經成為全球第二大的經濟體，對世界經濟增長的貢獻達到百分之三十之多，是推動全球經濟發展的主要動力。
今年適逢是人民幣匯率改革十周年。人民幣的匯率機制，由當年跟美元掛鉤的固定匯率，改為與一籃子貨幣掛鉤。在今年8月，人民銀行進一步完善人民幣匯率中間價報價，注入更多市場化的元素，令匯率機制更透明化。
隨着國家經濟實力日益增加，人民幣在國際貿易上的角色愈見重要，全球各地企業更多以人民幣作貿易結算的貨幣，人民幣亦已經成為全球五大主要支付貨幣之一。
我相信在不久的將來，大家可以見證國際貨幣基金組織（IMF），宣布將人民幣納入成為特別提款權（SDR）貨幣之一的歷史時刻。
香港利用「一國兩制」的獨有優勢，在過去十年配合人民幣國際化的政策，努力把握種種機遇，發展成為全球最大的離岸人民幣業務中心。
香港擁有全球最大的離岸人民幣資金池。現時國際上七成的人民幣結算都經由香港處理。香港人民幣即時支付系統的每天平均交易量近月更突破了一萬億元人民幣。香港市場亦提供成熟和多元化的人民幣業務，包括投資、融資、資產管理和債券。
香港公平和國際化的營商環境，健全的司法和監管制度，加上完善的基礎設施和大量金融專業人才，可以為人民幣國際化提供優質「試驗田」和「防火牆」，協助內地企業「走出去」和把外資「引進來」，並且有助推動金融創新，帶動內地金融系統逐步邁向國際。
上海作爲內地最大和最先進的金融中心，擁有遼闊的經濟腹地，匯聚全國的資金和人才。配合上海自貿區的各項先導政策，資本巿場發展的潛力巨大。香港和上海在金融發展方面互補性強，合作空間非常巨大。
去年11月正式實行的滬港通就是一個好例子。滬港通打通了上海和香港兩地股票市場，通過兩地資本市場互聯互通，推動內地資本帳項目開放和人民幣國際化。滬港通更加增加人民幣資金在離岸和在岸市場之間的雙向循環，對滬港雙方都是一個互惠互利的發展。
各位，國家即將進入「十三五」規劃的重要時刻。早前中央通過的「十三五規劃建議」，有關經濟改革的綱領中，深化金融改革和推進資本市場開放都是重要的範疇，其中亦有提到支持香港強化全球人民幣業務樞紐的地位。
我期望香港可以配合上海自貿區推出的金融開放措施，不斷提升合作，各展所長，共同為國家深化金融改革作出貢獻。
我謹祝論壇順利舉行，圓滿成功。
謝謝各位！
(以上是財政司司長曾俊華11月24日在「滬港大都市發展研討會」的致辭全文)
