none
民政事務局局長曾德成
昨天，第四屆港台文化合作論壇在台北舉行，香港約30位文化和創意產業界人士專程前往出席，與台灣同業共聚，分成幾個小組，從多角度去探討文化創意產業的內涵與外延、理論與實務。
港台兩地成立了互相「對口」的文化合作委員會，自 2011年5月第一次合辦論壇，邀請兩地文化與文創業界參加；接着每年在兩地輪流舉辦，討論不斷深入和提升。首屆論壇在香港舉行，較宏觀地分析港台兩地文化與創意產業的現況、發展機遇和合作前景。第二屆論壇環繞若干具體的產業如電影、出版、數碼娛樂、數位廣告、設計等，分頭討論，促成了同業之間的交流計劃。到去年第三屆論壇，透過業者跨界的溝通合作，探討如何在全球化大趨勢下，發揮兩地文化特色，推動更大發展。
今年論壇，焦點提升到文創與生活、文化、社會，以至對人類文明的意義。論討論提綱包羅豐富的內容，諸如：文化創意產業發展，對人類文明趨勢有何意涵？對整個社會有何意義？我們文創產業的挑戰在那裡、競爭力在那裡？華人世界有無可作為典範的文創產業？我們要如何培養文創人才？青年要如何進入文創產業的領域？等等。
港台兩地社會越來越認識到文化創意、文化創新的價值，文創群體也越來越意識到自己的重要性。尋求創新的源泉，很大程度上要對我們自己的優秀文化傳統重新認識。文化是創新之源，文化史其實就是創新史。所以講「溫故知新」，十分有道理。被推為「群經之首」的《易經》，2000多年前就論述變化；《詩經》說：「周雖舊邦，其命維新。」就是強調要謀變、創新。
同時我們又知道，每個地方的文化都要受到外來影響。當今各地文化都很難說是純粹本土的，總夾雜着外來文化。正是在差異文化的互相交流、沖擊中，容易激發出璀燦的火花。以香港為例，中西文化薈萃為香港帶來無限創意。台灣與香港之間有共同的文化根源，也有相異的特點，相信兩地業界關於文創的討論，從源到流，一起向深度探索、思考，必有所啟發和得益，從而有利於社會、利於產業、利於生活。
今年論壇更首次舉辦「青年文創營」，邀請港台兩地的青年文創工作者參加。我特別提早一天到了台北，與20位有份參加「青年文創營」的香港青年會面。他們都是來自文化創意產業或相關行業，多在完成學業後已在文化創意行業有兩、三年工作經驗。他們與我分享參加文創營的體驗，都說十分愉快和有收穫。文創營提供了很好的交流機會，讓他們與20位台灣的青年同業一起交流，又有機會聽取台灣文創方面的前輩和專家學者的意見。另外，透過在台灣參觀訪問文創設施和企業，可以了解實務運作。港台文創業界的青年各有優勢，相互開展交流和建立聯繫，對兩地長遠發展應可增益不少。
（以上是民政事務局局長曾德成8月24日在其網誌發表的文章。）
