Please use a Javascript-enabled browser.
­»´ä¬F©²·s»Dºô
¥Î¤á
±K½X
µn°O/
­Ó¤H¤Æºô­¶
*
ºô­¶«ü«n¥D­¶
*
* ¤Ñ®ð
*
* ¥æ³q±¡ªp
*
* Ãþ§O:
*
**
°]¸g
*
*
**
±Ð¨|»P´N·~
*
*
**
ªÀ°Ï»P°·±d
*
*
**
Àô¹Ò
*
*
**
ªv¦w
*
*
**
°ò«Ø»Pª«¬y
*
*
**
¦æ¬F»P¤½¥Á¨Æ°È
*
*
*  ¬F©²µû½×
*
* ·s»DµJÂI
*
* ³£·|¥Í¬¡
*
* ¨àµ£¤Ñ¦a
*
* Äá¼v´Y
*
* µu¤ù¶°
*
* ¤j²³¤ßÁn
*
* ¬I¬F³ø§i
*
* °]¬F¹wºâ®×
*
* Ãö©ó§Ú­Ì
*
*
*
*¥qªk¾÷ºc
*
*¥ßªk·|
*
*°Ïij·|
*
*«Å¶Çµu¤ù
*
*­»´ä¬F©²¤@¯¸³q


*
EnglishÁcÅé²Åé¯Â¤å¦rPDARSS
*
*
*

Ãö ©ó ¥» ºô ¯¸

    < ­» ´ä ¬F ©² ·s »D ºô > ¬O ¥Ñ ­» ´ä ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¬F ©² ·s »D ³B ³] ¥ß ¡A ´£ ¨Ñ ºô ¤W ·s »D ¡B ¯S ¼g ¤Î µû ½× ¡C ºô ¯¸ ¤º ®e ¥Ñ ¬F ©² ·s »D ³B ¤@ ²Õ ¸g Åç Â× ´I ªº ¼¶ ½Z ­û ©M ½s ¿è »s §@ ¡A ¥Ø ªº ¬O ³z ¹L ¥Í °Ê ªº ¦h ´C Åé ¤º ®e ¡A ¦b µo ¥¬ ·s »D «H ®§ ªº ¦P ®É ¡A ¹ª Ày ¬F ©² »P ¤u °Ó ¬É ¡B ¾Ç ³N ¬É ©M ªÀ ·| ¦U ¬É ¤H ¤h ¤§ ¶¡ ªº ¥æ ¬y ¡C

 

    < ­» ´ä ¬F ©² ·s »D ºô > ½s ¿è ¤p ²Õ ·| ºÉ §Ö §â ¬F ©² ªº ®ø ®§ ©M ­I ´º ¸ê ®Æ ¦b ºô ­¶ ¤W µo ©ñ ¡A ¨Ã ¥B ¨C ·í ±µ Àò ·s ªº «H ®§ ®É ¡A ·| ÀH §Y §ó ·s ¤º ®e ¡C §Ú ­Ì ¦P ®É ·| ³z ¹L ¯S ¼g ¡B ¹Ï ¤ù ¡B µu ¤ù ¤Î ³s µ² ¨ä ¥L ºô ­¶ µ¥ ¡A ´£ ¨Ñ ­I ´º ¤Î ¬Û Ãö ¸ê ®Æ ¡C


 

§K ³d Án ©ú

    ½s ¿è ¤p ²Õ ·| ºÉ ¶q ½T «O ºô ­¶ ¤W ªº ¸ê ®Æ ¥¿ ½T µL »~ ¡A ¦ý ¬O ¬F ©² ·s »D ³B ¨Ã ¤£ ©Ó ¾á ¥ô ¦ó ¦] ¿ù »~ ©Î ¿ò º| ¦Ó ²£ ¥Í ªº ³d ¥ô ¡A ¤] ¤£ ´£ ¨Ñ ¥ô ¦ó ©ú ¥Ü ©Î ·t ¥Ü ªº «O ÃÒ ¡A ¤Î ¤£ ·| ­t ¤W ¤Þ ­P ¥ô ¦ó ª½ ±µ ¡B ¶¡ ±µ¡B ªþ ±a ¡B ©Î ­l ¥Í ªº °Ó ·~ §Q ¼í ·l ¥¢ ©Î ¯S §O ·l ¥¢ ªº ³d ¥ô ¡C §Ú ­Ì ¹ª Ày Ū ªÌ ¦b ±Ä ¥Î ¦³ Ãö ¸ê ®Æ «e ¡A ­º ¥ý ¬d ÃÒ ¸ê ®Æ ªº ¯u ½T ©Ê ©Î ¼x ¸ß ¿W ¥ß ªº ·N ¨£ ¡C

 

     ¦¹ ¥~ ¡A §Ú ­Ì ¥ç ¦b ºô ¯¸ ¤W ´£ ¨Ñ ¥i ³s µ² ¨ì ¨ä ¥L ºô ¯¸ ªº §Ö ±¶ ®| ¡A¥Ø ªº ¥u ¬° ¤è «K Ū ªÌ §@ ¬Û ¤¬ °Ñ ¦Ò ¤§ ¥Î ¡C ¬F ©² ·s »D ³B ¨Ã ¨S ¦³ »{ ¥i ©Î »{ ¦P ¸Ó µ¥ ºô ¯¸ ªº ¤º ®e ¡C

 

    ¥» ºô ¯¸ ªº ² Åé ¤¤ ¤å ª© ¥»¡A¬O Ác Åé ¤¤ ¤å ª© ¥» ­ì ¤å ªº ½ ÄÀ ª© ¥»¡C ¦p ² Åé ª© ¥» »P ­ì ¤å ¦³ ©Ò °¾ ®t ¡A À³ ¥H ­ì ¥» ªº Ác Åé ª© ¥» ¬° ·Ç ¡C ­Y Ác Åé ª© ¥» ­ì ¤å «ü ©ú ¬Û ¹ï À³ ªº ­^ ¤å ª© ¥» ¬° ·Ç ¡A «h ² Åé ª© ¥» ªº ¤º ®e ¥H ¸Ó ­^ ¤å ª© ¥» ¬° ·Ç ¡C ¦] ©Ò ´£ ¨Ñ ªº ² Åé ª© ¥» µo ¥Í ¿ù º| ¦Ó ¤Þ ­P ªº ¥ô ¦ó ·l ¥¢ ©Î ³d ¥ô ¡A ­» ´ä ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¬F ©² ·§ ¤£ ­t ³d¡C


© ª© Åv ©Ò ¦³ ¢± ¢¯ ¢¯ 9

ª© Åv Án ©ú

    ½s ¿è ¤p ²Õ Åw ªï ·s »D ¬É ±Ä ¥Î < ­» ´ä ¬F ©² ·s »D ºô > ºô ­¶ ¤W ªº ¤å ³¹ ¡B ¹Ï ¤ù ¤Î ¹Ï ¹³ ¡A ¦ý ¦b ¨Ï ¥Î ®É ¥² ¶· µù ©ú ¨ú §÷ ¦Û ¥» ºô ¯¸ ¡C ¨ä ¥L ¤½ ²³ ¤H ¤h ¥ç ¥i ¤U ¸ü ¥» ºô ¯¸ ªº ­Y ¤z ¤º ®e §@ ­Ó ¤H ¤§ ¥Î ¡C ¦p ­Y ¦b ¨ä ¥L ºô ­¶ Âà ¸ü ¥» ºô ¯¸ ªº ¹Ï ¤ù ¤Î ¹Ï ¹³ ¡A ©Î §Q ¥Î ¥» ºô ¯¸ ªº ¸ê ®Æ§@ °Ó ·~ ¥Î ³~ ¡A «h ¥² ¶· ¹w ¥ý Àò ±o ¬F ©² ·s »D ³B §å ­ã ¡C ¦p ¦³ ¥Ó ½Ð ©Î ¬d ¸ß ¡A ¥i µo ¹q ¶l ¦Ü <editors@news.gov.hk> ¡C

 

     ¥ô ¦ó ¤H ¤h ¨S ¦³ §å ­ã ¡A ¬O ÄY ¸T Âà ¸ü ©Î ¨Ï ¥Î ¥» ºô ¯¸ ¨ü ª© Åv «O Å@ ªº ¸ê ®Æ ¡A §@ °Ó ·~ ¥Î ³~ ¡C


°Ñ ¦Ò ¸ê ®Æ

    ®ü ¥~ Âs Äý ºô ­¶ ¤H ¤h ½Ð ª` ·N ­» ´ä ªº ¹q ¸Ü ¤Î ¶Ç ¯u ¦a °Ï ¸¹ ½X ¬° ¡u 852 ¡v ¡C ¦p «D ¯S §O «ü ©ú ¡A ¡u  $ ¡v ¥N ªí ´ä ¹ô ¡A §I ´« ²v ¬O 1 ¬ü ¤¸ §I 7.8 ´ä ¤¸ ¡C

    

     ¥» ºô ­¶ ¥H 800 x 600 ¸Ñ ¹³ «× Âs Äý ®Ä ªG ³Ì ¨Î ¡A ¨Ã À³ ¥H Netscape 6.x ©Î Internet Explorer 5.0 ©Î ¥H ¤W Âs Äý ¾¹ ¾\ Ū ¡C ¥» ºô ­¶ ¤j ³¡ ¤À ªº ¤º ®e ¬° Hypertext Mark-up Language (html) ®æ ¦¡ ¡A ¤@ ¨Ç ¬° Microsoft Word (doc) ®æ ¦¡ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¤@ ¨Ç ¤º ®e ·| ±Ä ¥Î Adobe Acrobat (pdf) ®æ ¦¡ ¡A ¦³ Ãö µ{ ¦¡ ¥i «ö http://www.adobe.com/ ¤U ¸ü ¡C


Áp µ¸ §Ú ­Ì 
    ­» ´ä ¬F ©² ·s »D ºô Åw ªï ¦U ¬É ´N §Ú ­Ì ºô ­¶ ªº ³] ­p ©M ¤º ®e ´£ ¨Ñ ·N ¨£ ¡A Åý §Ú ­Ì ¯à ¤£ ®É §ï ¶i ¡C °² ¦p §A ¹ï ¬F ©² ªº ¬F µ¦ ©Î ¦³ Ãö °Ý ÃD ¦³ ¥ô ¦ó ·N ¨£ ¡A §Ú ­Ì ¤] ¥i ¥N §A §â ·N ¨£ Âà ¤¶ ¤© ¦³ Ãö ·í §½ ¡C §Ú ­Ì ªº ¦a §} ¬O ¡G ¤¤ Àô ¬ü §Q ¤j ·H ¤K ¼Ó 8 0 5 «Ç ¡F ¹q ¶l :  ceditors@news.gov.hk

«O Å@ ¨p Áô Án ©ú

    ¦p ªG ±z µn °O ¦¨ ¬° < ­» ´ä ¬F ©² ·s »D ºô > ªº ¥Î ¤á ¡A «K ¥i ¥H ±M ¨É §Ú ­Ì ¬° ±z ´£ ¨Ñ ªº ¦h ¼Ë ¤Æ ·s »D ¤Î ¤å ®T ¸ê °T ¡A ±z ¥i ¥H ¡R

 

- ¿ï ¾Ü ³ß ·R ªº ¸ê °T Ãþ §O ¡A¤Î ¥H ¤¤ ¤å ©Î ­^ ¤å «Ø ¥ß ­Ó ¤H ¤Æ ºô ­¶ ¡C

 

- §K ¶O ¥H ¹q ¶l ¤è ¦¡ ¦¬ ¨ú ¨C ¤é ·s »D ºK ­n ¡B ¨C©P ³£ ·| ¥Í ¬¡ ¤Î ¨à µ£ ¤Ñ ¦a ªº ³Ì ·s ®ø ®§ ¡C

 

     ·í ±z ¿é ¤J ¥Î ¤á ¦W ºÙ ( ±z ªº ¹q ¶l ¦a §} ) ¤Î ±K ½X «á ¡A «K ¥i ¥H ÀH ®É §ó §ï ±z ¿ï ¾Ü ªº ¤º ®e ¡A ©Î ¨ú ®ø ¥Î ¤á µn °O ¡C §Ú ­Ì ·| ¥H °ª «× «O ±K ªº ¤è ¦¡ ¨Ó ³B ²z ±z ¿é ¤J ªº ¸ê ®Æ ¡A µ´ ¤£ ·|¦V ²Ä ¤T ªÌ ©Ü ÅS ¡C ±z ©Ò »Ý ¿é ¤J ªº ¸ê ®Æ ¤£ ·| Åã ÅS ±z ªº ¯u ¥¿ ¨­ ¥÷ ¡C °£ ¤F µo ¥Í «O ¦w ¨Æ ¬G ©Î »Ý ½Õ ¬d ºô ¤W ¤£ ªk ¦æ ¬° µ¥ ¯S ®í ±¡ ªp ¤§ ¥~ ¡A §Ú ­Ì ¥ç ¤£ ·| ¹Á ¸Õ §ä ¥X ¥Î ¤á ªº ¯u ¥¿ ¨­ ¥÷ ©Î ¨ä Âs Äý ½d ³ò ¡C


°Q ½× °Ï

    < ­» ´ä ¬F ©² ·s »D ºô > °Q ½× °Ï ªº ³] ¥ß ¡A ¬O ¹ª Ày ¤w µn °O ªº Ū ªÌ ´N ¦U ¶µ ½× ÃD §@ ¥X ¦^ À³ ¤Î °Q ½× ¡A ±q ¦Ó ¼W ¶i ¹ï ªÀ ·| ªº Âk ÄÝ ·P ¡C

 

     ¬° ¤F «O «ù ² ¼ä ©ú §Ö ªº ­· ®æ ¡A ½s ¿è ¤p ²Õ «O ¯d ¹ï ¨Ó ½×  ç ¸` ªº Åv §Q ¡A ¨Ó ½× ¦p ¥] §t ¤£ «ê ·í ªº ¤º ®e ©Î ¥H ¤U ªº ¦¨ ¤À ¡A ±N ¤£ ·| Àò ¥Z µn ¡G

 

- »P ½× ÃD µL Ãö ªº µû ½×¡A

- ±a ¦³ ½Ú Á½ ¦¨ ¤À ªº ¨¥ ½× ¡A

- »P °Q ½× µL Ãö ªº ¶W ³s µ² ¡A

- ¨ã ¦³ ²] Á¶ ©Î ºØ ±Ú ª[ µø ªº ¤å ¦r ¡A

- ­Ó ¤H §ð À» ©Î ®£ À~ ¡A

- °Ó «~ «Å ¶Ç ±À ¼s ¡A

- ¥¼ ¸g ±Â Åv ¡A ¨Ï ¥Î ¨ä ¥L ¨Ó ·½ ªº ¸ê ®Æ ¡A

- ¥¼ ¸g ¦P ·N ¥Z µn ªº ¨p ¤H ¸ê ®Æ ¡A ¥H ¤Î

- ¶W ¹L 400 ¦r ªº «H ®§ ¡C


±`¨£°ÝÃD

1.   «ç¼Ë­q¾\­»´ä¬F©²·s»Dºôªº¹q¶lªA°È? ¦p¦ó²×¤î­q¾\©Î­«·s­q¾\? («ö¦¹)

 

2.   ¦p¦óÂsÄý¤¤¤åª©ªº­»´ä¬F©²·s»Dºô? («ö¦¹)

 

3.   ÁöµM¤w¨Ï¥Î¤F¤¤¤åµøµ¡¡A©Î¥~±¾¤¤¤å¨t²Î¡A©Î¤¤¤å¦rÅé¡A¬°¬Æ»ò¤´µM¥X²{¶Ã½Xªº±¡ªp¡A¨Ò¦p¤¤¤å¦rÅéÅܦ¨¥¿¤è§Î¡A¤S©Î¬O¤å¦r¤£¯à´«¦æ¡H(«ö¦¹)

 

4.   ­»´ä¬F©²·s»Dºô¬O§_³sµ²¨ì¨ä¥L­»´ä¬F©²ºô¯¸? («ö¦¹)

 

5.   ¦p¦ó½Õ¾ã¦rÅ骺¤j¤p? («ö¦¹)

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
­»´ä«~µP
*
*
*
¥D­¶ | °]¸g | ±Ð¨|»P´N·~ | ªÀ°Ï»P°·±d | Àô¹Ò | ªv¦w
°ò«Ø»Pª«¬y | ¦æ¬F»P¤½¥Á¨Æ°È
¬F©²µû½× | ·s»DµJÂI | ³£·|¥Í¬¡ | ¨àµ£¤Ñ¦a | Äá¼v´Y | µu¤ù¶°
¤j²³¤ßÁn | ¬I¬F³ø§i | °]¬F¹wºâ®× | Ãö©ó§Ú­Ì | Ápµ¸§Ú­Ì | ­«­nÁn©ú | ¨pÁô¬Fµ¦
Internet Explorer 5.0/ Netscape 6.0 ©Î¥H¤Wª©¥»ÂsÄý¥i±o³Ì¨Î®ÄªG