今天是年廿九，市面上充滿着迎接農曆新年的節日氣氛，不單是維港兩岸的燈飾、大型商場的主題布置，更熱鬧的是街市和雜貨店，市民都忙着打點家居清潔和預備過年的應節食品。

日前我也特意到維園逛逛年宵市場，為迎接即將來到的豬年，很多攤檔都售賣不同形態和造型的趣緻毛公仔，包括幸福豬、愉快豬、發財豬，也有以豬為主題的文件夾、環保袋、錢罌，還有些令人會心微笑的創意揮春，例如「拜拜豬腩肉」等等，盡顯香港人的創意與地道文化活潑地結合。

特別令我欣慰的是，年宵市場中遇上一些中學生，熱誠又落力地促銷他們自家設計的豬仔產品。結果，這幾隻豬仔成為了我行年宵市場的收穫，它們也成為了司長官邸客廳的新年大使，負責歡迎到來的訪客。

要產品在市場突圍而出，獨特的創意設計、產品質量和營銷技巧，三者缺一不可，只要看準市場需求及訂價適合，便很有潛力開拓新市場。特別是當整體市道動力放緩之際，產品獨特性更成為成功促銷的要素。

去年香港的零售市道表現不俗，零售銷售額升8.8%，是五年來表現最好的一年，全年銷售貨值超過4,800億元。不過，需要留心的是，增幅是由上半年的超過一成，放緩到下半年的單位數，呈現的是反覆放緩的趨勢。就以去年12月份為例，單月銷售貨值為449億元，僅較2017年12月份多0.1%，是18個月以來動力最弱的月份。

面對外圍的不明朗及變數，加上本地消費市場的動力放緩，企業除了要保持財務穩健，更重要的是透過創意及科技應用，做好產品和定位，並提升營運效率。去年我在預算案投放了不少資源加強創業產業的發展，並幫助企業在境外開拓新市場，我相信這些都會有助香港企業長遠提升競爭力。在籌備新一年度的預算案，我會繼續做好撐企業、保就業、穩經濟、利民生。

豬年將至，我衷心祝願大家諸事順利、家肥屋潤、健康平安、萬事勝意！

（以上是財政司司長陳茂波 2月3日在網誌發表的文章）